แคปชั่นฮาโลวีน น่ารักๆ กวนๆ ไว้นำไปโพสต์ในวันฮาโลวีนที่จะถึงนี้ กับแคปชั่น ภาษาอังกฤษ วันฮาโลวีน ในโอกาสหลอนของค่ำคืน วันที่ 31 ตุลาคมของทุกปีเป็นวัน “ฮาโลวีน” (Halloween) หรือ “วันปล่อยผี” ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองและสมโภชนักบุญทั้งหลายในศาสนาคริสต์ แต่งผีแล้วก็อย่าลืมถ่ายรูปอัพลงโซเชียล Facebook Instagram Twitter เอาให้น่ากลัวกันไปข้างหนึ่ง แล้วก็ออกไปหลกหลอนเขย่าขวัญกันให้เต็มที่ เนื่องในวันผีหลอกวันนี้แคปชั่นผีต้องเข้าแล้ว

“ฮาโลวีน” เป็นเทศกาลที่ชาวตะวันตกต่างตั้งหน้าตั้งตารอ หลายคนคงจะรู้ดีว่าวันฮาโลวันมักจะจัดขึ้นในคืนสุดท้ายของเดือนตุลาคม ผู้คนมักจะตกแต่งบ้านด้วยของตกแต่งวันฮาโลวีนสุดสยองขวัญ อย่างเช่น เทียนไข, ฟักทอง หรือตุ๊กตาที่ดูน่ากลัว รวมไปถึงแต่งตัวแต่งหน้าให้ดูเหมือนกับผีหรือคนที่ตายไปแล้ว

ประวัติวันฮาโลวีน

สำหรับประวัติความเป็นมาของวันนี้ คำว่า Halloween เพี้ยนมาจากคำว่า All Hallows Eves คือ คืนก่อนวัน All Hallows Day หรือ All Saint’s Day (วันที่ 1 พฤศจิกายน) ซึ่งแปลว่า วันก่อนสมโภชนักบุญ เป็นวันที่เหล่าคริสต์ศาสนิกชนจะมาปฏิบัติศาสนกิจเพื่อระลึกถึงนักบุญทั้งหลาย โดยในวันนั้นจะมีการจัดงานรื่นเริงแลพิธีกรรมทางศาสนา

จุดเริ่มต้นของวันฮาโลวีนมากจากวันเฉลิมฉลองปีใหม่ของชาวเซลท์ (Celts) ชาวพื้นเมืองเผ่าหนึ่งในไอร์แลนด์ ซึ่งชาวเซลท์ถือว่าวันที่ 1 พฤศจิกายนของทุกปีเป็นวันขึ้นปีใหม่ โดยทุกวันที่ 31 ตุลาคมชาวเซลท์เชื่อว่าเป็นวันที่มิติของคนเป็นกับคนตายจะถูกเชื่อมโยงกัน และวิญญาณของผู้เสียชีวิตจะหาร่างคนเข้าสิงสู่เพื่อได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ทำให้ชาวเซลท์ต้องปิดไฟทุกดวงในบ้านและทำให้อากาศหนาวเพื่อให้เป็นที่ปรารถนาของผีร้าย พร้อมทั้งยังแต่งตัวให้ประหลาด ปลอมเป็นผีและส่งเสียงดังเพื่อให้ผีตัวจริงตกใจ นอกจากคืนดังกล่าวยังเป็นการเฉลิมฉลองยังเป็นคืนแห่งการเก็บเกี่ยว โดยมีการนำสัตว์และผักผลไม้มาบูชาให้กับเหล่าภูตผีปีศาจและวิญญาณ

นอกจากนี้ฮาโลวีนยังเป็นอีกหนึ่งเทศกาลที่เด็ก ๆ ชื่นชอบ เด็ก ๆ จะได้แต่งหน้าแต่งตัวเลียนแบบตัวการ์ตูนต่าง ๆ แล้วเดินจับกลุ่มไปเคาะบ้านต่าง ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อขอลูกกวาดและขนมแลกกับการที่เจ้าของบ้านจะไม่โดนผีเด็ก ๆ หลอก ซึ่งในปัจจุบันฮาโวลีนก็เป็นเทศกาลที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างก็ออกมาเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความน่ากลัวนี้ด้วยความสนุกสนานและเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ

We’ve all got both light and dark inside us…
ทุกคนย่อมมีทั้งด้านมืดและด้านสว่างทั้งนั้นแหละ

You’ve crossed a line, and you’re stuck on the other side now.
เข้าสู่ด้านมืดแล้วอย่าหวังเลยว่าแกจะหนีออกไปได้นะ ฮ่า ๆ

Nasty 😈
ร้ายกาจ!

Wish you a great Halloween night. May you have one big fat crazy night. Happy Halloween.
ขอให้พบกับคืนฮาโลวีนที่วิเศษ ขอให้เป็นคืนที่มันส์สะใจสุด ๆ สุขสันต์วันฮาโลวีน

May you scream at the top of your lungs
As the dark shadows loom around every corner
Scariest Halloween to you!
ขอให้คุณได้กรีดร้องออกมาสุดเสียง
ท่ามกลางเงามืดที่ปรากฏขึ้นทุกซอกมุม
ขอให้พบกับฮาโลวีนที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดเลยนะ

Have a haunted Halloween.
ขอให้มีวันฮาโลวีนที่น่ากลัว

Happy Halloween wishes.
ขอให้สมหวังในวันฮาโลวีน

Boo!
แฮ่!

No tricks, just treats!
ไม่หลอกก็ได้ แต่ส่งขนมมาเลยนะ!

Whatever you do, don’t fall asleep.
อย่าเผลอหลับละกัน

Can be bribed with candy.
จะจ่ายด้วยลูกอมก็ได้นะ

I am hoping you have a great Halloween. Stay safe.
หวังว่าคุณคงจะได้พบกับฮาโลวีนที่วิเศษ รักษาตัวให้ปลอดภัยนะ

Halloween is a great time to dress up and have a little fun. Happy Halloween.
ฮาโลวีนเป็นโอกาสดีที่จะแต่งตัวและสนุกด้วยกัน สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ

Wishing you and family a happy Halloween.
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันฮาโลวีน

Trick or Treat Happy Halloween.
หลอกหรือเลี้ยง สุขสันต์วันฮาโลวีน

Boo from me to you, happy Halloween.
แบร่! สุขสันต์วันฮาโลวีน

Trick or Treat?
จะยอมให้ขนมดี ๆ หรือให้หลอก?

In ghoul company.
แก๊งดูดวิญญาณ

Have a spooky time on Halloween. Don’t get too scared though. Happy Halloween.
ขอให้ฮาโลวีนนี้เป็นฮาโลวีนที่น่ากลัว แต่อย่ากลัวมากไปเลยน่า สุขสันต์วันฮาโลวีน

Have fun dressing up, getting candy, and getting scared. Wishing you a fun Halloween
ขอให้สนุกกับการแต่งผี การได้รับลูกอม และการถูกหลอกหลอน ขอให้พบกับความสนุกสนานในวันฮาโลวีน

Meet my boo crew.
เจอแก๊งหลอนของฉันหน่อยมั้ยล่ะ

Ghouls just want to have fun.
แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง

Creep it real
สุดจะหลอน

I’m glad to have you as my ghoul-friend this Halloween. Happy Halloween
ผมดีใจที่มีคุณเป็นเพื่อนซี้ผีกินศพในฮาโลวีนนี้ สุขสันต์วันฮาโลวีน (คำอวยพรสำหรับแฟนสาว)

Halloween is really just a day for us to dress up like our favorite characters and act like kids again without anyone thinking we are crazy. Happy Halloween.
ฮาโลวีนเป็นแค่วันที่เราแต่งเป็นภูติผีปีศาจที่ชอบ และทำตัวเป็นเด็กอีกครั้งโดยไม่มีใครหาว่าบ้า สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ

Having a bloody good time.
ขอให้เป็นวันที่เลือดสาด

Let’s get spooky.
มาทำเรื่องหลอน ๆ กันหน่อย

You say witch like it’s a bad thing.
อย่าพูดเหมือนแม่มดไม่ใช่คนดีใช่ปะ

Not every witch lives in Salem.
แม่มดไม่ได้มีแค่ใน Salem สักหน่อย (Salem คือ เมืองที่มีคดีดังเกี่ยวกับการล่าแม่มดค่ะ)

Boo, Felicia.
แฮ่! ตัวแสบ (Felicia หมายถึงคนกวนประสาทค่ะ)

Let’s carve out pumpkins on Halloween and enjoy the thrills of frightful night. Have a happy Halloween.
มาแกะสลักฟักทองในวันฮาโลวีน แล้วสนุกไปกับความเขย่าขวัญในคืนน่าสะพรึงกลัวกันเถอะ สุขสันต์วันฮาโลวีน

May you have the scariest Halloween.
ขอให้ฮาโลวีนนี้เป็นฮาโลวีนที่น่ากลัวสุด ๆ เลย

Pick your poison.
เลือกสักแก้วสิ

Drop dead gorgeous.
ถอยออกไปดีกว่าคนสวย

Hot ghoul Halloween.
ฮอตสุดในงานจ้า

Witch better have my candy.
ส่งลูกอมมาซะดี ๆ ยัยแม่มด

#SquadGhouls
#ทีมผีดิบ

Get in, loser. We’re going haunting.
เข้าไปซะไอ้ขี้แพ้ ก่อนที่แกจะโดนหลอกจนหัวโกร๋น

Wanna play?
มาสนุกด้วยกันไหมจ๊ะ

Never trust the living.
อย่าไว้ใจมนุษย์เด็ดขาด

Have a spooktacular night.
ขอให้เป็นคืนสุดหลอนนะจ๊ะ

Too cute to spook.
แต่งให้น่ากลัวแต่ดันออกมาน่ารักเฉย

Bad to the bone.
เลวเข้ากระดูกดำ

This isn’t a costume.
ของจริงนะจ๊ะ

Hey, boo, let’s get sheet-faced.
แฮ่! ฉันจะทำให้แกหน้าซีดเหมือนไก่ต้มเลย

แคปชั่นหลอน วันฮาโลวีน

You’re just not my (blood) type.
คุณไม่ใช่สเปค (เลือด) ของฉัน

I’m a Barbie girl, in a Barbie world!
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ ในโลกของตุ๊กตา (แต่งตัวเป็นตุ๊กตาในวันฮาโลวีน)

Trick or treat, bag of sweets, ghosts are walking down the street.
หลอกหรือเลี้ยง, ถุงที่เต็มไปด้วยขนมหวาน, และเหล่าผีที่ลงไปเดินตามถนน

I’m too cute to spook.
ฉันน่ารักเกินกว่าจะหลอกใคร

Have a haunted Halloween.
ขอให้มีวันฮาโลวีนที่น่ากลัว

Every day is Halloween, isn’t it? For some of us.
ทุกวันก็คือวันฮาโลวีน ใช่ไหมล่ะ? สำหรับบางคนน่ะนะ! 555

No tricks, just treats!
น้องไม่ต้องหลอก เดี๋ยวพี่จัดให้!

Let’s get spooky.
เตรียมตัวรับความสยองกันเถอะ!

I don’t celebrate Halloween, I am Halloween.
ฉันไม่ได้เฉลิมฉลองฮาโลวีน แต่ฉันคือฮาโลวีน!

Keep calm and scare on.
ทำใจร่มๆ แล้วออกไปทำให้คนตกใจกันเถอะ!

Eat, drink, and be scary.
กิน ดื่ม แล้วออกไปทำให้คนอื่นตกใจกัน!

Hope your Halloween is fun and spooky!
หวังว่าจะฮาโลวีนปีนี้ทั้งสนุกทั้งน่ากลัว

Have a fa-boo-lous Halloween!
ขอให้เป็นฮาโลวีนที่ยอดเยี่ยม! (เลียนเสียงคำว่า fa-boo-lous กับ fabulous)

Having a bloody good time.
วันดีๆ ท่ามกลางเลือด

Keep calm and carry a wand.
ทำใจร่มๆ แล้วถือไม้กายสิทธิ์ไว้

แคปชั่นผีหลอก ฮาโลวีน

I put a spell on you and now you’re mine.
ฉันร่ายคาถาไปแล้ว แลพตอนนี้เธอต้องเป็นของฉัน

Drink up, witches.
ดื่มมันเข้าไปสิ แม่มดน้อย

Too gourd to be true.
หลอนเกิ๊น

What’s up my witches?
ไงจ๊ะแม่มดน้อย

Love at first bite.
กัดคำเดียวก็ลุ่มหลง

Are you afraid of the dark?
กลัวความมืดมั้ยล่ะ

Hey, boo-tiful.
ดีจ้าคนซ(ส)วย

If you think I’m a witch, you should meet my sister.
ถ้าคุณคิดว่าฉันชั่วร้ายแล้ว อยากลองเจอพี่สาวฉันดูมั้ยล่ะ

I’m friends with the monster that’s under my bed.
ฉันเป็นเพื่อนกับปีศาจที่อยู่ใต้เตียง

It’s lit.
โคตรเจ๋งเลยว่ะ

Cutest pumpkin in the patch.
ฟักทองที่น่ารักที่สุดในสวน

Ready, set, boo!
เตรียมตัว ระวัง แฮ่!

Scarier than 2020.
จัดเต็มกว่าปีที่แล้ว

I am the pumpkin king!
ฉันคือราชาฟักทอง

It’s showtime.
ได้เวลาแสดงฝีมือแล้ว

H🌕wling at the m🌕🌕n.
ได้เวลาแปลงร่างแล้ว

Scream queen.
หลอนสุด

Hell is empty and all the devils are here.
นรกมันว่างเพราะพวกปีศาจอยู่ที่นี่กันหมดแล้ว

Some people are born for Halloween.
บางคนก็เกิดมาเพื่อวันนี้โดยเฉพาะ

What’s in your head?
ในหัวเธอมีอะไรน่าสนใจบ้าง

I’m sweet but I’m psycho
น่ารักแต่โรคจิตหน่อย ๆ ชอบมั้ยล่ะ

Trick or tequila.
จะให้หลอกหรือจะส่งเตกีล่าดี ๆ สักแก้วแทน

I put a spell on you.
ฉันจะสาปแก!

I need to be home before midnight…
ต้องกลับบ้านก่อนเที่ยงคืนจ้ะ

Happy Haunting!
สุขสันต์วันหลอน!

Ready for a wicked good time.
พร้อมสำหรับคืนสุดชั่วร้ายแล้ว

It’s alive!
ยังไม่ตาย!

Bite me
ลองกัดฉันดูสิ

Bone Appétit
รสชาติดีเลิศ

แคปชั่นแต่งผี ฮาโลวีนหลอน

Eat, drink and be scary.
กิน ดื่ม และทำตัวน่ากลัว

They’re coming to get you.
พวกมันกำลังมาเอาตัวเธอ

The next scream you hear may be your own.
เสียงกรีดร้องต่อไป อาจเป็นของเธอเอง

Tasty tasty, beautiful fear.
ความกลัวอันโอชะ

It’s cold in here. There must be some spirits in the atmosphere.
ในนี้หนาวจัง อาจมีวิญญาณ

If you are reading this, then you are unaware what is creeping up behind you.
หากคุณอ่านข้อความนี้ คุณไม่รู้ว่าอะไรอยู่ข้างหลังคุณ

I see dead people.
ฉันเห็นคนตาย

I will put a spell on you on this Halloween.
ฮาโลวีนนี้ฉันจะเสกเวทย์มนต์ใส่เธอ

Nothing beats a haunted moonlight on a Halloween.
ไม่มีอะไรน่ากลัวเท่าพระจันทร์ในคืนฮาโลวีน

I’m too cute to spook.
ฉันน่ารักเกินกว่าจะหลอกใคร

Whatever you do, don’t fall asleep.
ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าเผลอหลับ

A mask tell us more than a face.
หน้ากากบอกตัวตนของผู้สวมใส่มากกว่าใบหน้าที่แท้จริง

It’s as much fun to scare as to be scared.
เป็นคนหลอกย่อมสนุกกว่าเป็นคนถูกหลอก

Where there is no imagination, there is no horror.
ไม่มีจินตนาการ ไม่มีความหวาดกลัว

This witch can be bribed with chocolate.
แม่มดตนนี้ยอมถูกติดสินบนด้วยช็อกโกแลต

Never trust the living.
อย่าเชื่อคนเป็น

Monster are real. They live inside us, and sometimes, they win.
ปีศาจมีจริง มันอยู่ในตัวเรา และบางครั้งมันก็เป็นฝ่ายชนะ

Cautions! Black cat crossing.
ระวังแมวดำวิ่งตัดหน้า

The dead is coming for you.
คนตายกำลังมาหาเธอ

แคปชั่นฮาโลวีนภาษาอังกฤษ ไม่มีหรอกแคปชั่นผีๆ แคปชั่น แวมไพร์ เพราะมีแต่ความรักดีๆ ให้เธอ แคปชั่นฮาโลวีน น่ารักๆ กวนๆ โพสต์อ่อยต้อนรับวันปล่อยผี Happy Halloween แคปชั่น ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นผีอะไร เพราะก่อนตาย ไม่ได้ให้สถานะ แคปชั่น ผีบ้า สายฮา เพียงเธอล้างหน้า วันธรรมดาก็เป็นฮาโลวีน แคปชั่น เกี่ยวกับ ปีศาจ แคปชั่นฮาโลวีนถ้าเธอกลัวผี ห้องเรามีหมีนะมากอดไหม แคปชั่น วันฮาโลวีน 18+ แคปชั่นหลอนๆแคปชั่นน่ากลัวๆ

The post แคปชั่นฮาโลวีน ภาษาอังกฤษ โพสต์หลอนๆ ดูอินเตอร์ในค่ำคืนฮาโลวีน appeared first on Socialtag.info.